[兰州学生网校园生活导航]

可爱的兰州话

编辑:cooca 作者:佚名 出处:兰州学生网 添加:2006-6-15 字体:[ ] 纠错 评论

入乡随俗,到一地旅游,语言是很重要的一关。兰州外来人员较多,普通话普及率极高,兰州人与外地人交流基本上都能讲普通话,讲兰州方言者很少。因此游客在兰州基本上没有交流的困难,不过,要是碰见兰州的老人和街头商贩,或者到了土生士长的兰州人多的地方,仍能听到讲得字正腔圆的兰州话。兰州话比较容易听懂。


  兰州人的礼貌用语别具特色。见了老人喊“爷”,见了中青年喊“姑舅”,同龄人不相识,则喊一声“师傅”,能表示亲呢、尊敬之意,因此如果有和您差不多年纪的人叫您师傅,您可别以为把您叫老了。漫步在兰州街头,随处都可听见那好听易懂的兰州话,给繁华的城市平添了一种色彩和韵味。见面问路,得先打招呼,不然,会碰钉子。再听叫卖吆喝,比如卖西瓜吆喝“一大一块”,“大”是最小的计价单位,有时把几分说几大,有时说几角为几大,钞票贬值的年月说几大便是几元。卖毛笔,兰州人叫卖“生活”,因为笔是养家糊口的工具。


  兰州方言在表示小名词或描述性较强的形容词时,喜用叠字。小名词后面多加一个“子”字,如把“小口袋”叫“抽抽子”、“背心”叫‘甲甲子”等。形容词后加个字,如把“红的”叫“红丢丢的”、“黄的”叫“黄楞楞的”等。兰州方言中“尕”字使用率极高,表示“小”,说出口来给人的感觉却不一样,通常说“小孩”是很平淡的,但用兰州话喊一声“尕娃”,就有那么一种亲近喜爱的味道。又比如“那”字为方言中特有的第三人称代词,“那们”表示复数,有亲呢的味道。不管是讲方言还是普通话,兰州人都喜欢在名物词语后面加数词“一个”,但并不是表示数量,而是强调肯定。如问兰州人肩上背的什么东西时,他们会说“洋芋一个”、“大米一个”等。又比如“鞋子”读成“hai子”、“上街”读成“上gai",和南方很多地方比如江西、四川都很相近,意思应该是比较好理解的。听一听纯正的兰州话可以领略塞外风情

(责任编辑:cooca 纠错)

草样校园热门